Στέλλα ΧρίστουΔέκα υπέροχα αποφθέγματα του 71χρονου Αμερικανού συγγραφέα για να εμπνευστείς.
Ο Αμερικανός συγγραφέας, που είναι ευρέως γνωστός κυρίως για την “Τριλογία της Νέας Υόρκης”, μέσα από τα πετυχημένα του έργα αλλά και συνεντεύξεις του έχει αφήσει μερικά αποφθέγματα – μαθήματα ζωής που μπορούν να μιλήσουν στην ψυχή του κάθε ανθρώπου. Τα περισσότερα αφορούν τον ίδιο τον άνθρωπο και την αναζήτηση του στην πορεία της ζωής. Δέκα από τα πιο διάσημα αποφθέγματά του για να σου μιλήσουν, να σε προβληματίσουν ή να σου δώσουν ελπίδα!
1. As long as you are dreaming, there is always a way out. -Oracle night
Όσο ονειρεύεσαι, πάντα υπάρχει μια διέξοδος.
2. I had jumped off the edge, and then, at the very last moment, something reached out and caught me in midair. That something is what I define as love. It is the one thing that can stop a man from falling, powerful enough to negate the laws of gravity. -Moon palace
Είχα πηδήξει από την άκρη του γκρεμού, και έπειτα, την τελευταία στιγμή, κάτι με έπιασε στο ενδιάμεσο. Αυτό το κάτι, είναι αυτό που ερμηνεύω ως αγάπη. Είναι το μοναδικό πράγμα που μπορεί να σταματήσει έναν άνθρωπο από το να πέσει, τόσο δυνατό, ώστε να αναιρέσει τους νόμους της βαρύτητας.
3. You think it will never happen to you, that it cannot happen to you, that you are the only person in the world to whom none of these things will ever happen, and then, one by one, they all begin to happen to you, in the same way they happen to everyone else. – Winter Journal
Πιστεύεις ότι δεν θα συμβεί ποτέ σ’ εσένα, ότι δεν μπορεί να σου συμβεί, ότι είσαι ο μοναδικός άνθρωπος στον κόσμο στον οποίο τίποτα από όλα αυτά τα πράγματα δεν πρόκειται να συμβούν, και μετά, ένα ένα, αρχίζουν όλα να σου συμβαίνουν, με τον ίδιο τρόπο που συμβαίνουν στον καθένα.
4.
Τα πάντα μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή. Ξαφνικά και για πάντα.
5. Every man is the author of his own life. -Μoon palace
Κάθε άνθρωπος είναι ο συγγραφέας της δικής του ζωής.
6. We exist for ourselves, perhaps, and at times we even have a glimmer of who we are, but in the end we can never be sure, and as our lives go on, we become more and more opaque to ourselves, more and more aware of our own incoherence. No one can cross the boundary into another – for the simple reason that no one can gain access to himself. -The New York trilogy
Υπάρχουμε για τον εαυτό μας, ίσως, και μερικές φορές ακόμα έχουμε μια αίσθηση του ποιοι είμαστε, αλλά στο τέλος δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι, και καθώς συνεχίζονται οι ζωές μας, γινόμαστε όλο και περισσότερο θολοί για τον εαυτό μας, όλο και πιο ενήμεροι της δικής μας μη συνάφειας. Κανένας δεν μπορεί να περάσει το διαχωριστικό όριο- για τον απλό λόγο ότι κανένας δεν μπορεί να κερδίσει πρόσβαση στον εαυτό του.
7. 
Βρίσκουμε τον εαυτό μας μόνο βλέποντας το ποιοι δεν είμαστε.
8. “The weird world rolls on…” meaning that through all the ups and downs, all the travails that we go through, all the horrors, all the wars, all the deaths, all the cruelties, there’s still something that keeps us wanting to wake up the next morning and go on with our lives – to make children, to fall in love, to continue humanity.
“Ο περίεργος κόσμος κυλάει…” που σημαίνει ότι μέσα από όλα τα σκαμπανεβάσματα, όλα τα μαρτύρια που περνάμε, όλες τις φρίκες, όλους τους πολέμους, όλους τους θανάτους, όλη τη σκληρότητα, υπάρχει ακόμα κάτι που μας κάνει να θέλουμε να ξυπνήσουμε το επόμενο πρωί και να συνεχίσουμε τις ζωές μας- να κάνουμε παιδιά, να ερωτευτούμε, να συνεχίσουμε να υπάρχουμε σαν ανθρωπότητα.
9. Even you, who’ve lived inside your body for 64 years, would apparently be unable to recognize your foot in an isolated photograph of that foot, not to think of your ear or one of your eyes or elbow, also familiar to you in the context of the whole, but utterly anonymous when taken piece by piece. We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Ακόμα και εσείς, που έχετε ζήσει μέσα στο σώμα σας για 64 χρόνια, θα ήσασταν προφανώς ανίκανοι να αναγνωρίσετε το πόδι σας σε μια απομονωμένη φωτογραφία αυτού του ποδιού, ούτε λόγος για ένα από το αυτί σας ή κάποιο από τα μάτια σας ή τον αγκώνα σας, γνωστά σε εσάς στο σύνολο, αλλά εντελώς ανώνυμα όταν πρόκειται για μεμονωμένα κομμάτια. Είμαστε όλοι εξωγήινοι για τον εαυτό μας, και ακόμη και αν έχουμε κάποια αίσθηση του ποιοι είμαστε, είναι μόνο επειδή ζούμε ανάμεσα στα μάτια των άλλων.
Και για το τέλος κράτησα τον καλύτερο επίλογο…
10. To leave the world a little better than you found it. That’s the best a man can ever do. -Timbuktu
Άφησε τον κόσμο λίγο καλύτερο από ό,τι τον βρήκες. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος.