Ιωάννα ΑλεξοπούλουΠρόκειται για την αγαπημένη μου γλώσσα αλλά το τονίζω και εξαρχής είναι μία από τις δυσκολότερες. Γι᾽ αυτόν το λόγο αγαπώ τα γερμανικά, γιατί σε κάνουν να σκεφτείς πριν τα μιλήσεις, πριν καν αρθρώσεις μια πρόταση. Επιβεβαιώνω μάλιστα και το τετριμμένο πόρισμα : « Τα γερμανικά θυμίζουν τα αρχαία ελληνικά». Η σύνταξη, οι εγκλίσεις, οι χρόνοι των ρημάτων και οι πτώσεις στις κλίσεις των ουσιαστικών, των επιθέτων και των άρθρων μοιάζουν με την αρχαία ελληνική. Ωστόσο είμαστε πολλοί εμείς που ο πολύπλοκος και σύνθετος χαρακτήρας αυτής της γλώσσας μας μαγεύει και γι’ αυτόν το λόγο είμαι πρόθυμη να δώσω τα φώτα μου σε κάθε αρχάριο που έχει αποφασίσει πως θέλει να μάθει γερμανικά. Θέτοντας όμως κάποια όρια και με εκτίμηση προς τις καθηγήτριες που με δίδαξαν αυτήν τη γλώσσα και με έκαναν να την αγαπήσω, επιδιώκω απλώς να βρω τρόπους οικονομικούς και δημιουργικούς για να ξεκινήσει κάποιος αρχάριος να ανακαλύπτει μια ξένη γλώσσα, δίνοντας τα πρώτα ερεθίσματα, ώστε σε καμία περίπτωση να μην υποβαθμίζεται ο ρόλος του δασκάλου. Διότι, από εκεί και πέρα χρειάζεται ιδιαίτερη αυτοπειθαρχία και πρόγραμμα προκειμένου να φτάσει κάποιος σε ένα καλό επίπεδο στη γλώσσα και η βοήθεια από έναν καθηγητή είναι, κατά τη γνώμη μου, ιδιαιτέρως χρήσιμη και αναγκαία.
Τips για μια πρώτη επαφή με τα γερμανικά
Σας αφαιρώ κατευθείαν το «βάρος» και το άγχος του να μάθετε την προφορά! Ειδικά σε αρχάριο επίπεδο, και όσον αφορά τα σύμφωνα, προφέρουμε ακριβώς ό,τι διαβάζουμε. Θα παρατηρήσετε μάλιστα πως πολλές λέξεις περιέχουν παραπάνω από δύο σύμφωνα το ένα δίπλα στο άλλο. Χαρακτηριστικό παράδειγμα : Deutsch ! Το μοναδικό πρόβλημα βρίσκεται στους συνδυασμούς των φωνηέντων- όπως είναι εδώ το «eu» και στο πώς αυτοί θα προφερθούν, γιατί είναι κάτι σαν τους δικούς μας διφθόγγους. Αυτοί είναι όμως λίγοι και οι κανόνες προφοράς τους βασικοί και χωρίς πολλές εξαιρέσεις, και συνεπώς αν τους μάθετε δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα άλλο από το να διαβάσετε αυτό που βλέπετε.
Οι λέξεις τους μπορούν να γίνουν «σιδηρόδρομοι». Αυτό θα σας τρομάξει όταν θα δείτε κάτι γραμμένο, όμως τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται. Μεγάλες λέξεις στα γερμανικά είναι μόνο οι σύνθετες λέξεις, οπότε αν ξέρετε τα επιμέρους ξέρετε και ολόκληρη την λέξη που μπορεί να πιάνει πχ σε έκταση και μισή γραμμή! Χαρακτηριστικό παράδειγμα, και συνεχίζοντας το παραπάνω: Deutsch(+)land.
Σε πρώτο στάδιο ξεκινήστε μαθαίνοντας τους αριθμούς, τα χρώματα και την κλίση των άρθρων. Τα γερμανικά έχουν και δοτική και εγκλίσεις, οπότε αυτό κάνει τα πράγματα δυσκολότερα. To DIY για ρήματα είναι απαιτητικό, χρειάζεται υπομονή, χρόνο δεν είναι όμως ανέφικτο. Και εδώ – όπως όμως και στις περισσότερες γλώσσες- έχουμε ανώμαλα ρήματα και εξαιρέσεις. Προτείνω συχνές μικρές επαναλήψεις και self-tests για καλύτερη απομνημόνευση.
Τρόποι για ένα επιτυχές ξεκίνημα
- Δωρεάν online μαθήματα για αρχάριους στο http://www.deutsch-lernen.com και στο http://www.loecsen.com για εξάσκηση.
- Στο http://www.rosettastone.co.uk έχεις πρόσβαση σε ένα online σύστημα εκμάθησης γερμανικών. Πρόκειται για εκμάθηση επί πληρωμή.
- Στο https://www.busuu.com/enc/ κάνοντας εγγραφή.
- Στο http://www.babbel.com έχεις τη δυνατότητα όχι μόνο να ξεκινήσεις γερμανικά αλλά και να τα βελτιώσεις, καθώς διαθέτει και επίπεδο προχωρημένων.
- Στο https://www.duolingo.com
- Open-learning course: University of Pennsylvania Auf Deutsch: Communicating in German Across Cultures με τον Dr. Ed Dixon: ένα μάθημα το οποίο προωθεί την διαπολιτισμική επικοινωνία μέσω γραπτού και προφορικού λόγου στα γερμανικά.Δείτε εδώ το σχετικό βίντεο https://www.coursera.org/course/deutsch
- Μια γραμματική γερμανικών είναι απαραίτητη αν θέλετε να εμβαθύνετε στην εκμάθηση της γλώσσας. Στο http://www.bookdepository.com/
- Στο Amazon.com και στο Ebay μπορείτε να βρείτε σε οικονομικές τιμές γραμματικές. Συνήθως θα είναι Γερμανοαγγλικές, οπότε φρεσκάρετε ταυτόχρονα και τα αγγλικά σας με αυτόν τον τρόπο.
- Deutsche Welle: θα σας βοηθήσει πολύ να βλέπετε τηλεόραση και να ακούτε γερμανικά. Θα συνηθίσετε στην ταχύτητα και συνδέοντας φωνή και εικόνα θα μάθετε ευκολότερα γερμανικές λέξεις
- Εκτός αυτού, στην ιστοσελίδα του Deutsche Welle υπάρχουν δωρεάν online μαθήματα γερμανικών σε πολλά στυλ και επίπεδα ανάλογα με το τι σας ταιριάζει http://www.dw.de/learn-german/german-courses/s-2547
- http://www.deutschakademie.de/
- http://www.populearn.com : τα βασικά για αρχάριους.
- http://german.about.com
- Τέλος, για πιο προχωρημένους, τα προγράμματα DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst- German Akademic Exchange Service) σας φέρνουν ένα βήμα πιο κοντά στη γερμανική κουλτούρα. http://www.daad.gr , https://www.daad.de
- Το online λεξικό http://en.pons.com/translate
Δείτε και σχετικά http://frapress.gr/2014/09/plirofories-gia-spoudes-stin-germania/
Μαθαίνοντας μια ξένη γλώσσα μαθαίνεις έναν τρόπο ζωής, μια νέα κουλτούρα, έναν διαφορετικό τρόπο σκέψης.
Προλαβαίνετε ακόμα να μάθετε γερμανικά, γιατί…
…όπως λένε: «Besser spät als nie.» κάλλιο αργά παρά ποτέ!!